Novità per gli interpreti e traduttori CTU

Iniziamo con un’ottima notizia: i tribunali italiani hanno già applicato la sentenza della Corte Costituzionale n. 16/2025 che ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’articolo 4, secondo comma, della legge n. 319/1980,

 

Novità per tutti i CTU

Buongiorno a tutti!

Iniziamo con un’ottima notizia: i tribunali italiani hanno già applicato la sentenza della Corte Costituzionale n. 16/2025 che ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’articolo 4, secondo comma, della legge n. 319/1980, che prevedeva un onorario ridotto per le vacazioni successive alla prima per gli ausiliari del giudice, tra cui interpreti e traduttori. Con incredibile velocità la modifica è già stata implementata nel Siamm. Un piccolo passo avanti per il riconoscimento del nostro lavoro ma continueremo a batterci per un sistema più giusto, che rispetti il lavoro e la professionalità di tutti i nostri colleghi!

 

La più antica iscrizione in una delle lingue più misteriose d'Europa.

La più antica iscrizione in una delle lingue più misteriose d'Europa. 

Un reperto archeologico rinvenuto nel 2021 una sottile scultura di una mano in bronzo risalente all’inizio del primo secolo a.C., potrebbe però rivelarci qualcosa in più
 

Fino alla scoperta della mano si pensava che i vasconi avessero cominciato a usare davvero la scrittura – oltre i pochi simboli trovati sulle monete – solo con l’arrivo dell’alfabeto latino, mentre ora si sa che scrivevano anche prima, con un proprio sistema. La mano di Irulegi rappresenta dunque una scoperta assai importante, anche per il fatto che il testo su essa riportato è relativamente lungo e potrebbe consentire, fra qualche tempo, di ottenere ancora più informazioni sulle origini della lingua basca.

Traduzioni legalizzate

Bella la vita da traduttrice/interprete, ogni incarico, ogni caso una novità, una nuova lingua, una nuova sede e tante nuove persone!!!

 

Traduzioni giurate e postillate

Traduzioni giurate effettuate da un traduttore iscritto all'albo C T U, 

CERTIFICATI

SENTENZE

ATTI PROCESSUALI

DIPLOMI 

PAGELLE

PROCURE

DOCUMENTI

POSTILLE

 

Traduzioni Legalizzate/Giurate di documenti, procure e certificati. Tribunale di Reggio Calabria: Traduzioni Giurate, Tribunale di Reggio Calabria!

Traduzioni Legalizzate/Giurate di documenti, procure e certificati. Tribunale di Reggio Calabria: Traduzioni Giurate, Tribunale di Reggio Calabria!:   Ama il lavoro che fai, fallo con correttezza e professionalità questo è l'unico modo che conosco di comportarsi!!!

Traduzioni Giurate, Tribunale di Reggio Calabria!

 

Ama il lavoro che fai, fallo con correttezza e professionalità questo è l'unico modo che conosco di comportarsi!!!